query: who is responsible for preparing a mortgage payoff statement

The mortgagee [lender] prepares the payoff statement. It's not a rule, just custom based on the logic of who sets the terms for the release of the security underlying the note.