query: How can I check to see if my tax inheritance payment has been recorded for the title to my property.

If you properly file an inheritance tax return and clearly identify the real estate in the inventory of assets, that will suffice.  The title insurer will check the Register of Wills office for the return  and payment receipt records to evidence the payment and claer title.