query: how do underwriters find out about a pending lawsuit?

The most common place pending lawsuits are discovered is in the county prothonotary office.  Suits may also be discovered in the federal Pacer system.

These search results are usually given to an underwriter as part of a credit or title report.