query: insure over a lis pendens

Don't bother to try. You won't find an underwriter that stupid. Even I tried to suggest insuring with an escrow of all proceeds which was far beyond the equity in question. The bottom line is that the insured transaction may be rescinded by the court and nobody wants to jump in that pea soup.