In the case of shared driveways, it really depends how they were set up. If I can see a clear legal right of use, I will insure the right. If not, the only mention of the driveway is as an exception.
In our area, the access to the land is insured from a public roadway. That access may or may not be on and over the shared driveway.