query: is a homeowner liable to refund money to insurance company if check was incorrect

In my opinion, yes.

And let's look at it from another perspective. Even if not legally liable for some crazy reason, why not return money if it's receipt was based upon an innocent mistake?

Seems like a simple act of kindness.